California’s latest affordable housing proposal gives insight into housing politics