UPDATED (again): Another tall tale from the Texas Transportation Institute